station terrestre中文是什么意思

• Avec l ' installation de la station terrestre des Nations Unies, le projet sera physiquement localisé non plus à Brindisi (Italie) mais à New York et sera achevé en 2003.
  由于安装了联合国地面站，存在点项目已从意大利的布林迪西改至纽约，并将于2003年完工。
• Le solde inutilisé s ' explique principalement par le fait qu ' une station terrestre de relais par satellite a été obtenue gratuitement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.
  产生未支配结余的主要原因是，从意大利布林迪西联合国后勤基地免费收到一座地面卫星站。
• Le matériel de réception pour le signal satellite peut être une station terrestre de réception relativement simple avec une antenne de 2,4 m et un débit de 64 kilobits par seconde.
  卫星信号的接收设备可以是一个相对简单的配有一2.4米天线和一个64千比特通信线路的单收式地面站。
• Le système WEOS comprend un petit satellite en orbite polaire, des balises placées sur plusieurs baleines et une station terrestre de réception des données satellitaires.
  一般功能： WEOS系统由一个位于极地轨道的小卫星、附于 多条鲸鱼上的探测器和一个接收卫星数据的地面站组成。
• La CONAE est chargée de la conception et de la fabrication du SAC-B et du spectromètre pour rayons X durs, du fonctionnement de la station terrestre et de la diffusion des données scientifiques.
  阿根廷国家空间活动委员会负责设计和建造SAB－C航天器和硬性X射线分光仪、地面站操作和科学数据分配。
• Le centre de contrôle des opérations se trouvait à Rome dans les locaux de la société Telespazio et le contrôle au sol a été assuré par la station terrestre de l ' ASI à Malindi (Kenya).
  操作控制中心设在罗马Telespazio公司所在地，地面站是肯尼亚ASI Malindi地面站。
• La mise en service de la station terrestre de télécommunication par satellite, initialement prévue pour juillet 2002, est toujours incomplète en raison des anomalies découvertes au niveau des ouvrages de génie civil portant sur les fondations de l ' antenne.
  最初计划在2002年7月开设的卫星地球站仍未完全开始使用，因为天线地基的土木工程出现问题。
• La mission de SAC-B sera contrôlée depuis la station terrestre de télémesure, de poursuite et de contrôle et le centre de contrôle des opérations de mission de Buenos Aires.
  SAC－B的飞行将由设在阿根廷布宜诺斯艾利斯的地面站控制。 该设施包括遥测、跟踪和控制站及飞行任务控制中心。
• Plus de la moitié des données collectées par Solar B seront téléchargées via une station terrestre à Svalbard et traitées dans un centre de données européen à l ' Université d ' Oslo.
  Solar B的多半数据将通过斯瓦尔巴群岛上的一个地面站下载，并在设于奥斯陆大学的一个欧洲数据中心进行处理。
• À ce jour, la plupart des demandes portant sur des équipements et matériels de télécommunication, à l ' exception d ' une station terrestre de télécommunication par satellites, sont en attente depuis la phase V.
  到目前为止，大部分申请都涉及核心电信设备和材料，其中除一个卫星地面站外，这些申请自第五阶段以来都已被搁置。